1 00:00:22,559 --> 00:00:25,119 Helyezze be a csomagokat a csomagtartóba. 2 00:00:27,839 --> 00:00:29,397 Bocs, kedvesem. 3 00:00:30,439 --> 00:00:34,671 El kell jönnöd pár napra. Perros-Guirec nincs messze. 4 00:00:34,959 --> 00:00:37,792 Gis�le nagyon szeretne megismerni téged. 5 00:00:38,240 --> 00:00:40,390 Megpróbálom, drágám. 6 00:00:41,679 --> 00:00:43,635 Óvakodj a radaroktól. 7 00:00:47,079 --> 00:00:49,718 Van itt egy. 8 00:00:50,279 --> 00:00:54,238 Itt is van egy, és ez tényleg... 9 00:00:54,999 --> 00:00:56,432 Édesem... 10 00:01:18,999 --> 00:01:21,957 Victor 6500, 650 itt, olvasod? 11 00:01:22,199 --> 00:01:25,748 6500, hallasz? - 6500 itt, hallom. 12 00:01:26,159 --> 00:01:28,992 Szervezzen meg egy útlezárást az 559-en... 13 00:01:29,240 --> 00:01:33,472 ...és állítsa le az Oldsmobilt 1919 RB 83 rendszámmal. 14 00:01:34,239 --> 00:01:35,797 Megértve. Felett. 15 00:02:22,800 --> 00:02:25,951 hallgatok. - Victor 6500, Touloni brigád? 16 00:02:26,199 --> 00:02:32,035 Keressen egy nagy bannert és akassza fel az út túloldalára. 17 00:02:32,360 --> 00:02:37,798 És írj nagyban, tiszta betűk... 18 00:02:48,000 --> 00:02:51,231 Hello, hölgyem. Lenne kedved kilépni? 19 00:03:00,320 --> 00:03:03,756 Ludovic, ez az igazi szerelem. Már itt vagy. 20 00:03:05,880 --> 00:03:10,032 Gyerünk, szállj ki. Gyorsan be a kocsiba. 21 00:03:10,960 --> 00:03:13,599 Siet. Gyerünk, szállj be. 22 00:03:17,560 --> 00:03:20,120 Azt hiszem, kimegyek a strandra. 23 00:03:40,240 --> 00:03:42,470 Őrmester. - Mi történt? 24 00:03:42,880 --> 00:03:46,236 Most érkeztünk meg. - Mármint előtte. 25 00:03:46,560 --> 00:03:48,596 Előtte nem voltunk itt. 26 00:03:49,440 --> 00:03:50,998 Gyerünk. 27 00:03:52,920 --> 00:03:58,074 Majd később beszélünk róla, Cruchot, Beaupied, az úton. 28 00:03:59,080 --> 00:04:02,914 Menj el az erdő mellett, és hajts felé Pampelonne és Gassin... 29 00:04:03,280 --> 00:04:06,750 ...és aztán Paillasba és Les Sellettes. 30 00:05:46,159 --> 00:05:49,310 Most egyedül vagyunk, szóval szólíts hadnagynak. 31 00:05:49,559 --> 00:05:50,992 Igen, kapitány. 32 00:05:54,159 --> 00:05:58,914 Milyen csinos vagy, parancsnok! Milyen szépnek tűnsz nekem! 33 00:05:59,679 --> 00:06:04,036 Igazság szerint, ha a dalod olyan, mint a tollazatod, 34 00:06:04,319 --> 00:06:07,675 Te vagy a főnix gazdái ennek az erdőnek. 35 00:06:08,119 --> 00:06:11,350 Igen, ezredes. tábornok... 36 00:06:19,759 --> 00:06:21,636 mi az? - Fogalmam sincs. 37 00:06:21,799 --> 00:06:23,232 Akkor menj és nézd meg. 38 00:06:36,439 --> 00:06:38,873 nem értem. Minden rendben. 39 00:06:43,439 --> 00:06:44,872 Menj innen. 40 00:06:46,679 --> 00:06:48,112 Menj innen. 41 00:06:55,279 --> 00:06:56,712 Menj innen. 42 00:07:00,079 --> 00:07:01,512 Menj el, mondtam. 43 00:07:08,639 --> 00:07:10,391 Menj innen. 44 00:07:13,079 --> 00:07:14,910 Menj a francba. 45 00:07:59,319 --> 00:08:01,958 Főnök... 46 00:08:02,679 --> 00:08:07,707 Egy csészealj... egy repülő csészealj. 47 00:08:08,319 --> 00:08:12,358 láttam. Ott volt, aztán elment... 48 00:08:13,119 --> 00:08:15,952 Elrepült. Ekkora volt. 49 00:08:16,399 --> 00:08:20,358 Láttam, tényleg. - Igen, én is. 50 00:08:26,559 --> 00:08:31,997 Egy repülő csészealj volt, főnök. Ekkora volt. 51 00:08:32,559 --> 00:08:35,596 tényleg láttam. láttam. 52 00:08:58,680 --> 00:09:02,229 A földön volt. - Hányan voltak bent? 53 00:09:02,480 --> 00:09:06,075 Nem tudom. - Mennyi idő volt. 54 00:09:06,400 --> 00:09:09,836 Nagyon hosszú. Ilyen hosszú volt. - És a színe. 55 00:09:10,080 --> 00:09:11,638 Fémes szürke. 56 00:09:13,160 --> 00:09:17,199 Láttad? Most sajtótájékoztatókat tart. 57 00:09:20,480 --> 00:09:25,315 Nagy hülyét csinál belőlünk. Vess véget ennek. 58 00:09:25,560 --> 00:09:26,993 Azonnal. 59 00:09:48,120 --> 00:09:50,759 Tényleg ekkora volt. 60 00:10:29,200 --> 00:10:34,558 figyelmeztetlek. Hagyd abba a húzást a lábam. Milyen volt a csészealj? 61 00:10:35,600 --> 00:10:38,751 Tropéz alakú. - Trapéz alakú. 62 00:10:39,320 --> 00:10:42,551 Igen, trapéz alakú, négyzet alakú ablakokkal. 63 00:10:42,880 --> 00:10:46,429 Korábban azt mondtad, hogy kerekek. - Igen, szögletes kör. 64 00:10:46,720 --> 00:10:51,077 Először gömb alakú volt, akkor ovális és most tropezoidális. 65 00:10:51,320 --> 00:10:54,278 Trapéz alakú. - Fogd be, és írj, Taupin. 66 00:10:54,840 --> 00:10:57,593 Őrmester, az autója készen áll. 67 00:10:58,360 --> 00:11:01,113 mennem kell. jelentést kérek. 68 00:11:03,000 --> 00:11:06,151 Nem látott semmit. Ő egy piromán. 69 00:11:10,920 --> 00:11:13,354 Gyerünk, próbáld meg. 70 00:11:15,600 --> 00:11:17,830 Úgy nézett ki, mint egy felső. 71 00:11:18,120 --> 00:11:23,956 Olyan felsőt, amilyet a nagyapám adott egyszer karácsonyra. 72 00:11:24,199 --> 00:11:29,432 Soha nem felejtem el. Az övével fehér szakálla és vörös köntöse. 73 00:11:29,840 --> 00:11:35,278 6 kilométert gyalogolt odáig add ide, anyám... 74 00:11:49,200 --> 00:11:50,952 Cruchot. - Igen, őrmester... 75 00:11:51,520 --> 00:11:54,159 hány éves vagy? - Kedd, őrmester. 76 00:11:54,520 --> 00:11:57,159 Nem, azt kérdezem, hány éves vagy. 77 00:11:57,520 --> 00:12:00,751 Szerda. - Gúnyolódsz velem vagy mi? 78 00:12:01,000 --> 00:12:03,639 Hány éves vagy? Válasz, válaszol. 79 00:12:04,760 --> 00:12:09,197 Egy, kettő, három... - Három? Kétszer idősebbnek nézel ki. 80 00:12:09,840 --> 00:12:12,798 Milyen csinos vagy, őrmester! Milyen szépnek tűnsz nekem! 81 00:12:13,080 --> 00:12:16,516 Igazság szerint, ha a tejed lehet olyan, mint a sajtod, 82 00:12:16,800 --> 00:12:20,952 Mit? Tejes doboz? Tényleg gúnyolódsz velem. 83 00:12:21,200 --> 00:12:23,634 Jött-e szabadságod? 84 00:12:24,000 --> 00:12:25,956 Akkor ezt törölték. 85 00:12:34,760 --> 00:12:37,593 Mi történik? mi a baj? 86 00:12:38,120 --> 00:12:39,758 Menj és nézd meg. 87 00:13:18,600 --> 00:13:23,230 A gyújtógyertyák a helyükön vannak, így a hajtórúd és a dugattyúk is. 88 00:13:23,480 --> 00:13:25,835 Minden normális. 89 00:13:33,800 --> 00:13:35,358 Engedd meg. 90 00:13:38,520 --> 00:13:40,272 Menj innen. 91 00:13:44,200 --> 00:13:45,758 Menj innen. 92 00:13:47,320 --> 00:13:49,276 Menj szivárogtatni. 93 00:13:51,400 --> 00:13:53,550 Menj szivárogtatni. 94 00:14:32,800 --> 00:14:35,553 őrmester... 95 00:14:37,760 --> 00:14:41,309 Megint működik. Ezt jól kijavítottam. 96 00:14:44,040 --> 00:14:46,679 Egy repülő csészealj. 97 00:14:51,240 --> 00:14:53,470 Ezt a nagy... 98 00:14:54,720 --> 00:14:57,951 Mit? Ahol? - Nem láttad? 99 00:14:58,200 --> 00:15:01,033 Nem láttad? Akkor gyere. 100 00:15:07,160 --> 00:15:10,311 Ott. Ott volt. Esküszöm. 101 00:15:13,640 --> 00:15:15,471 De nem látok semmit. 102 00:15:17,680 --> 00:15:22,834 Figyelj, nincs itt semmi. - Igen, mert hirtelen... 103 00:15:26,200 --> 00:15:28,839 Lehet, de most nincs itt semmi. 104 00:16:35,280 --> 00:16:38,636 Megkönnyebbülhetek? - Mi a baj? 105 00:16:39,280 --> 00:16:44,229 Nem őrjít meg, ez a kereskedelmi fecsegés? 106 00:16:44,480 --> 00:16:47,711 Lazíts. Fogd el a levegőt az irodámban. 107 00:16:48,200 --> 00:16:50,839 láttam. hinned kell nekem. 108 00:16:51,080 --> 00:16:54,436 Igen, láttuk, ahogy most látni fogjuk. 109 00:16:54,680 --> 00:16:56,511 mit láttál? 110 00:16:56,800 --> 00:17:00,634 Egy azonosítatlan Dubonnet alakban egy Tefal serpenyőből... 111 00:17:00,880 --> 00:17:05,317 ...világító Aspro ablakokkal és ment Bic, Bic... 112 00:17:05,559 --> 00:17:08,312 Hagyd abba, Cruchot, most tényleg elveszíted. 113 00:17:08,559 --> 00:17:13,314 Nem, két doboz mosószert cseréltem por egy doboz Arielhez... 114 00:17:13,559 --> 00:17:15,390 ...és a Yoplaitban voltam. 115 00:17:15,719 --> 00:17:20,918 Elveszíted és az is vagy titkos reklámozást csinál. 116 00:17:21,279 --> 00:17:27,036 Én, Fixudant? Nem egy Omo számára tűnt úgy Ricard nekem. Nem egy Omóra. 117 00:17:33,559 --> 00:17:36,392 Tudom, polgármester úr de figyelj. 118 00:17:36,639 --> 00:17:40,871 És azok a nyilatkozatok a sajtónak. Megőrültél? 119 00:17:41,119 --> 00:17:46,557 Túlozod. Ki mondja láttak egy Cinzanót? 120 00:17:46,839 --> 00:17:51,390 Lehet, hogy nem nagyon Astra, de a látási viszonyok rosszak voltak. 121 00:17:51,639 --> 00:17:56,474 Nem tudtál megkülönböztetni egy Seb kenyérpirítót egy Dior bugyiból. 122 00:18:00,239 --> 00:18:03,675 A reklámok valóban pestissé válik. 123 00:18:03,959 --> 00:18:08,908 Készítsen OBAO fürdőt és dörzsölje magát Patenotre paprikával. 124 00:18:39,879 --> 00:18:43,110 Miért vagy itt? mit akarsz? - Béke. 125 00:18:44,359 --> 00:18:48,591 Nincsenek rossz szándékaink a bolygóddal. 126 00:18:48,839 --> 00:18:52,593 Ne állj az utunkban és barátok maradunk. 127 00:18:52,839 --> 00:18:57,993 Azért jöttünk, hogy tanulmányozzuk a szokásokat és a földiek viselkedése... 128 00:18:58,240 --> 00:19:00,595 ...az emberek közé keveredve. 129 00:19:00,839 --> 00:19:02,875 Élénk képzelőerőd van. 130 00:19:03,159 --> 00:19:07,914 Kutatási területünk Saint-Tropez az ünnepi hónapokban. 131 00:19:08,519 --> 00:19:14,355 Elég ebből. Tűnj el, vagy megmutatom mi a kutatási területem. 132 00:19:15,279 --> 00:19:18,908 Látom, nem hiszel nekem. - Ki, gyorsan. 133 00:19:24,199 --> 00:19:26,349 hol van? hol van? 134 00:19:33,959 --> 00:19:38,191 A megjelenésed és a hangod nem jelent problémát számunkra. 135 00:19:38,519 --> 00:19:40,874 Mi úgy másoljuk őket. 136 00:19:41,919 --> 00:19:46,276 És többet tehetünk. Sokkal több. 137 00:19:47,519 --> 00:19:51,558 Ne kényszeríts minket arra, hogy káoszt teremtsünk. 138 00:19:52,639 --> 00:19:56,188 Maradjunk barátok, testvér. 139 00:20:02,879 --> 00:20:05,234 Főnök, nekem van egy. 140 00:20:11,959 --> 00:20:14,598 hol van? hol van? 141 00:20:15,079 --> 00:20:17,912 Főnök, főnök... 142 00:20:25,799 --> 00:20:28,552 Ott vannak, ott vannak. 143 00:20:28,959 --> 00:20:31,314 WHO? - Az idegenek. 144 00:20:31,559 --> 00:20:36,394 láttam egyet. Változnak olyan megjelenés. 145 00:20:36,639 --> 00:20:39,472 A lenti, az én vagyok. 146 00:20:39,720 --> 00:20:43,156 Nem lehet őket elpusztítani. Nem éreznek semmit. 147 00:20:43,439 --> 00:20:46,795 És amikor megérinti őket, üresen hangzanak. 148 00:20:51,039 --> 00:20:54,076 Megijesztettél. Azt hittem, alszol. 149 00:20:55,559 --> 00:20:59,791 mi a baj vele? - Láttam őt, őrmester. 150 00:21:00,559 --> 00:21:06,191 Elalszik. - Üresen hangzanak. láttam őket. 151 00:21:09,199 --> 00:21:12,555 Biztosan álmodott. - Nem, Cruchot úr. 152 00:21:12,799 --> 00:21:16,553 Beszélgettünk vele, de szűk látókörű. 153 00:21:16,799 --> 00:21:21,634 Több megértést kapok tőled? - Természetesen, őrmester. 154 00:21:22,119 --> 00:21:28,957 Maradj csendben, hogy itt vagyunk. Ez egy békés felfedezés. 155 00:21:29,799 --> 00:21:34,634 Ezt olyan jól mondtad. Lehetnél vígjátékszínész. 156 00:21:34,959 --> 00:21:41,751 Egy italt, mielőtt visszatér a csészealjad? Ki kér italt? 157 00:21:52,119 --> 00:21:55,748 Most meg van győződve? - Igen, tábornok. 158 00:21:56,479 --> 00:22:01,917 Elnök úr, eminenciás úr! szolgálatára, eminenciás. 159 00:22:31,719 --> 00:22:34,756 Legyen csendes és diszkrét. 160 00:22:51,599 --> 00:22:55,035 Olaj... Ez olaj. 161 00:22:56,359 --> 00:22:57,792 Olaj... 162 00:23:56,159 --> 00:23:58,912 Már vissza? És a találkozásod? 163 00:23:59,159 --> 00:24:01,514 Ez holnap. tévedtem. 164 00:24:08,239 --> 00:24:11,868 Biztosan fáradt vagy. - Összetörtem. 165 00:24:13,239 --> 00:24:15,389 Hozok neked egy felhozatalt. 166 00:24:24,559 --> 00:24:27,312 asszonyom... - Cruchot úr. 167 00:24:27,999 --> 00:24:32,151 Akartál valamit? - Ez nem a férjed. 168 00:24:33,399 --> 00:24:37,551 A férjed nem a te férjed. - De Cruchot úr... 169 00:24:37,799 --> 00:24:42,031 Egy idegennek látszik mint a férjed. 170 00:24:42,279 --> 00:24:45,908 lázad van? - Van egy pohár? 171 00:24:46,320 --> 00:24:47,958 Egy ivópohár. 172 00:24:56,799 --> 00:25:00,758 Ezt nem fogod meginni, ugye? - Nem, de a férjed megteszi. 173 00:25:01,359 --> 00:25:05,511 Majd meglátod. Nem érez fájdalmat és üresen szól. 174 00:25:22,719 --> 00:25:25,677 De Cruchot, mik azok itt csinálsz? 175 00:25:27,079 --> 00:25:29,513 Igya meg, őrmester. - Mi az? 176 00:25:29,879 --> 00:25:32,109 Igyál, ez meglepetés. 177 00:25:37,559 --> 00:25:41,518 Megőrültél, Cruchot. - Ketten vagytok. 178 00:25:41,759 --> 00:25:45,718 A másik üresen szól, és iszik olajat. - Attól tartok. 179 00:25:45,959 --> 00:25:50,396 Beaupied látott egyet és én is és te voltál. 180 00:25:51,239 --> 00:25:56,393 Menj innen. Holnap találkozunk, ha újra normálisan viselkedik. 181 00:25:56,679 --> 00:25:59,034 Ki, nem akarlak látni. 182 00:26:02,319 --> 00:26:05,948 És nagyon büszke voltam arra a brigádra. 183 00:26:06,239 --> 00:26:09,390 Ez egy korszak vége. 184 00:26:29,959 --> 00:26:31,517 Figyelem. 185 00:26:41,719 --> 00:26:45,553 Pihenj. Röviden leírhatom, uraim. 186 00:26:46,639 --> 00:26:52,396 Az UFO-król szóló történetek terjednek veszélyesen gyorsan át a sorainkon. 187 00:26:52,839 --> 00:26:56,275 Valóban a kollektív hallucináció. 188 00:27:01,559 --> 00:27:05,518 Az állítások az ún idegenek... 189 00:27:05,759 --> 00:27:08,398 ...sminkeltek és nem alapulnak semmin. 190 00:27:08,639 --> 00:27:12,791 De megérintettem őket. - Fogd be. 191 00:27:13,199 --> 00:27:16,430 Ne csinálj hülyét belőlünk. 192 00:27:17,639 --> 00:27:21,268 Ha mást lát vagy hall, gyere hozzám. 193 00:27:22,279 --> 00:27:23,837 Elutasítva. 194 00:27:24,079 --> 00:27:28,709 De az ország veszélyben van. - Csendben. Nem ezredesnek. 195 00:27:28,959 --> 00:27:30,915 Veled megyek, ezredes. 196 00:27:36,399 --> 00:27:39,630 Ez az egyik. Ők azok. 197 00:27:41,759 --> 00:27:43,511 Nem, nem az ezredes. 198 00:27:44,799 --> 00:27:47,632 Jön. A feleségem fog teát főzni. 199 00:28:03,159 --> 00:28:06,788 Ellenkezel a szabályokkal, és te tudod. 200 00:28:27,199 --> 00:28:29,349 Állítsd meg. Állítsd meg. 201 00:28:32,119 --> 00:28:33,552 Szarok... 202 00:28:34,039 --> 00:28:39,671 Ezredes, bocsánatot kérek érte, neki, nekem. Elnézést kérek. 203 00:28:40,239 --> 00:28:43,197 Elvesztette. Hallucinál. 204 00:28:43,999 --> 00:28:48,834 Ne hagyd magad becsapni. Ő az egyikük. Le kell vetkőznünk. 205 00:28:58,400 --> 00:29:01,631 Zárd be a szobájába. 206 00:29:02,279 --> 00:29:06,113 Jöjjön, ezredes. 207 00:29:17,199 --> 00:29:20,157 Lazíts. Fogok egy széket. 208 00:29:20,719 --> 00:29:23,358 Gyorsan egy szék. 209 00:29:26,079 --> 00:29:29,310 Mi volt azzal az emberrel? mit csináltam? 210 00:29:29,599 --> 00:29:32,033 Érthetetlen. 211 00:29:32,319 --> 00:29:37,268 Ez megbocsáthatatlan. Biztos volt neki volt a napon a kepi nélkül. 212 00:29:37,759 --> 00:29:41,911 Kalapáccsal ütötték meg. - Igen, Gerber, de... 213 00:29:42,399 --> 00:29:47,951 Emlékezzen a '17-es pezsgőre. A lázadást le kell törni. 214 00:29:48,479 --> 00:29:51,915 Jól tesz egy kis narancsvirág. 215 00:30:01,399 --> 00:30:03,833 Ez egy erős pohár. 216 00:30:06,319 --> 00:30:11,074 Meglátom, mit tehetünk az egész ügyről. 217 00:30:11,519 --> 00:30:16,354 Nem fáj túlságosan? - Nem, ez semmi. 218 00:30:43,839 --> 00:30:47,388 Őrmester, Cruchot megszökött. 219 00:30:47,959 --> 00:30:49,517 Kövess engem. 220 00:30:52,520 --> 00:30:54,476 A fiam... 221 00:30:54,959 --> 00:30:59,111 Vigyázat, az egyenruhád nem sebezhetetlenné tesz. 222 00:31:03,119 --> 00:31:05,269 Vezess, Mother Superior, vezess. 223 00:31:10,839 --> 00:31:15,674 Látta Cruchot őrmestert? - Nem, nem láttam semmit. 224 00:31:17,839 --> 00:31:23,072 De azok a kollégáid voltak. - Titkos küldetésen vagyok. Hajtás. 225 00:31:23,399 --> 00:31:25,355 Bármit mondasz, fiam. 226 00:32:04,679 --> 00:32:09,514 Az emberiség sorsa múlik rajta. egyedül vagyok. 227 00:32:09,799 --> 00:32:13,633 Nem, fiam, Isten óv akik támogatják őt. 228 00:32:14,079 --> 00:32:15,512 Az őrmester. 229 00:32:31,559 --> 00:32:34,710 Nem láttad Cruchot őrmestert? 230 00:32:35,039 --> 00:32:39,590 Történt valami? - Nem, de pihenésre van szüksége. 231 00:32:39,839 --> 00:32:42,592 Figyelmeztetni akartalak, hátha meglátja őt. 232 00:32:42,840 --> 00:32:47,072 Segítünk és támogatunk a rászorulók és a tehetetlenek. 233 00:32:47,319 --> 00:32:51,232 Szóval ne számíts ránk hogy segítsek neked. 234 00:32:51,479 --> 00:32:54,437 Ahogy akarod, nővér. Búcsú. 235 00:33:21,199 --> 00:33:22,757 nővér... 236 00:33:24,319 --> 00:33:26,958 Te... Várj. 237 00:33:28,000 --> 00:33:31,436 Hadd segítsek. Ez túl nehéz. Add ide. 238 00:33:43,399 --> 00:33:46,948 Megtaláltad? Akkor keress tovább. 239 00:33:49,479 --> 00:33:51,231 Mi az? beteg vagy? 240 00:33:52,239 --> 00:33:53,991 hova akartál menni? 241 00:34:04,799 --> 00:34:06,232 Fáj valamije? 242 00:34:08,399 --> 00:34:09,957 Minden rendben? 243 00:34:11,519 --> 00:34:14,477 Ki tette ezt? - Megütöttek... 244 00:34:14,719 --> 00:34:16,949 Ki? Felsőbbrendű anya? 245 00:34:20,039 --> 00:34:22,599 Felsőbbrendű anya... 246 00:34:24,679 --> 00:34:26,635 Erős nő, tudod. 247 00:34:30,519 --> 00:34:32,555 Keresd tovább. 248 00:34:37,799 --> 00:34:40,154 hol van? - Nem tudom. 249 00:34:40,879 --> 00:34:42,835 Ott lóg a szennyes. 250 00:35:15,999 --> 00:35:17,432 Monsignor... 251 00:35:19,919 --> 00:35:24,754 Minden rendben van a közösségedben? - Tökéletes, Monsignor. 252 00:35:25,119 --> 00:35:29,670 Új kertet alakítottunk ki. Látnod kellene. 253 00:35:55,839 --> 00:35:58,273 Felsőbbrendű anya... 254 00:36:08,879 --> 00:36:12,110 Nézd, mit találtam a mosdóban. 255 00:36:26,559 --> 00:36:30,598 Ő Gerber őrmester. Ő vezeti csendőreinket. 256 00:36:46,359 --> 00:36:50,796 Még mindig itt vagy? Ki kért rá csináld ezt? nővér? 257 00:36:51,039 --> 00:36:54,668 Nem, nem én. - ajánlottam fel magam. 258 00:36:54,999 --> 00:36:59,550 Ez nagyon kedves, de ez van nem vegyes közösség. 259 00:36:59,879 --> 00:37:03,315 Ez a tiéd? 260 00:37:04,879 --> 00:37:07,109 Monsignor, elöljáró anya... 261 00:37:12,599 --> 00:37:18,231 Az emberek dicsérik a kórust. A felvonuláshoz szeretném használni. 262 00:37:18,519 --> 00:37:22,751 hallom? - Hát persze. Felhívom a nővéreket. 263 00:39:50,759 --> 00:39:53,398 Ez gyönyörű volt. Nagyon jó. 264 00:39:54,039 --> 00:40:00,387 De ki az a nővér, aki énekelt? enyhén kikapcsolt kulcs? 265 00:40:02,479 --> 00:40:08,315 Ki az? - Cruchotte nővér Új-Fundlandból. 266 00:40:08,879 --> 00:40:13,828 Megfázott, hogy megpróbálja megtéríteni az eszkimókat. 267 00:40:18,679 --> 00:40:25,232 Ez biztos nagyon különleges küldetés, nővér. 268 00:40:29,159 --> 00:40:32,993 Mit csináltak azok az idegenek gondolsz Isten szavára? 269 00:40:33,239 --> 00:40:36,788 Elvesztette a hangját, őrmester... monsignor. 270 00:40:38,199 --> 00:40:40,349 Hogyan fogadták Isten szavát... 271 00:41:11,199 --> 00:41:14,635 Fogd meg a tolvajt. Fogd meg a tolvajt. 272 00:41:16,079 --> 00:41:18,832 Mi az, fiam? 273 00:41:19,079 --> 00:41:24,915 Valaki ellopott egy doboz olajat a benzinkútról. 274 00:41:25,279 --> 00:41:27,429 Olaj? hol van? 275 00:41:27,679 --> 00:41:32,628 A kápolnában bújt el. - Akkor nézzük meg. 276 00:42:03,399 --> 00:42:07,950 Az Atya, a Fiú nevében és a Szentlélek. 277 00:42:08,759 --> 00:42:13,116 Jézus Krisztus irgalma legyen, az Atyaisten szeretete... 278 00:42:13,359 --> 00:42:16,795 ...és a Szentlélek egysége örökké veled legyen. 279 00:42:17,079 --> 00:42:18,512 És a szellemeddel. 280 00:42:18,759 --> 00:42:23,196 Megvallom a Mindenható Istennek, ég és föld teremtője... 281 00:42:23,519 --> 00:42:27,068 ...Jézus Krisztusért, egyetlen fia... 282 00:42:27,359 --> 00:42:29,998 ...a Boldogságos Szűz Máriának... 283 00:42:30,239 --> 00:42:33,595 ...Keresztelő Jánosnak, Mihály arkangyalnak... 284 00:42:33,919 --> 00:42:36,353 ...és Péter és Pál apostolok... 285 00:42:36,799 --> 00:42:39,757 ...minden szentnek és az összes testvérem... 286 00:42:40,199 --> 00:42:45,831 ...hogy gondolatban vétkeztem, szó és tett... 287 00:42:46,439 --> 00:42:51,069 ...az én hibámból, az én hibámból az én legsúlyosabb hibámból. 288 00:43:01,120 --> 00:43:03,953 vissza akartam adni. Nem vagyok tolvaj. 289 00:43:04,439 --> 00:43:05,997 Az én konzervdobozom. 290 00:43:08,479 --> 00:43:11,232 Az én hibámból, az én hibámból. 291 00:43:12,519 --> 00:43:16,956 Nekem feltétlenül kell egy. - Vedd ezt. 292 00:43:48,039 --> 00:43:50,075 őrmester... 293 00:43:55,559 --> 00:43:58,392 Most még apácának is öltözött. 294 00:44:01,120 --> 00:44:04,476 Meg sem állsz a szentségtörésnél. 295 00:44:04,879 --> 00:44:08,633 Az Úr megbüntette. - Tedd be a kocsiba. 296 00:44:09,599 --> 00:44:11,157 Apácaként... 297 00:44:27,279 --> 00:44:30,112 Ez lesz a hadbíróság. 298 00:44:51,559 --> 00:44:55,916 Még egyszer köszönöm. Nélküled mi járnia kellett volna. 299 00:44:56,559 --> 00:45:02,509 A jogosítvány száma nem olvasható, fény törött és a villogó nem működik. 300 00:45:02,759 --> 00:45:05,592 Részletek, mondhatni, de mégis. 301 00:45:05,959 --> 00:45:12,114 Semmi komoly. Kétszer nem adtál elsőbbség és egyszer száguldott. 302 00:45:42,199 --> 00:45:45,748 Nekem feltétlenül kell egy. 303 00:46:30,840 --> 00:46:32,273 Taupin... 304 00:46:34,199 --> 00:46:39,831 Olyan jól csókolsz. Soha nem találkoztam bárki, mint te. 305 00:47:03,519 --> 00:47:07,671 Taupin. Gyere és magyarázd el ezt a címen a rendőrőrs. Gyerünk. 306 00:47:15,079 --> 00:47:16,831 Vigyázz, te. 307 00:47:42,599 --> 00:47:44,430 Hol lehet? 308 00:47:45,199 --> 00:47:50,227 Ma meg kell találnunk, ill Tájékoztatnom kell a feletteseimet. 309 00:47:50,479 --> 00:47:54,438 Szépen, mi csináljuk a várost. A többi a strandra. 310 00:48:04,120 --> 00:48:06,156 A fiam... 311 00:48:07,519 --> 00:48:09,271 Felsőbbrendű anya... 312 00:48:10,919 --> 00:48:16,073 Élvezed a napsütést? - Integrálok. 313 00:48:16,599 --> 00:48:20,638 Mint a munkás papok. Hogy halad a nyomozás? 314 00:48:20,879 --> 00:48:26,317 Most csendőrnek öltöznek és zaklatja a lányokat. 315 00:48:26,559 --> 00:48:30,711 Ki fiam? - Ez egy hosszú történet. Búcsú. 316 00:49:46,319 --> 00:49:49,072 Most megvannak. Nekem kell egy. 317 00:49:50,719 --> 00:49:53,358 Ne menj sehova. 318 00:50:37,079 --> 00:50:40,515 Kelj fel. Meg kell szereznünk őket. Gyerünk. 319 00:50:41,799 --> 00:50:44,757 A bágyadt lámpákkal tiszta és színtelen 320 00:50:45,039 --> 00:50:47,872 ...mély párnákon impregnálva szaggal... 321 00:50:48,119 --> 00:50:53,068 Olyan bájjal, mint egy gonosz angyal A bajba és a nyugalomba, ahová a lelkem visszavonult. 322 00:50:53,360 --> 00:50:58,514 Merészséggel és vad ártatlansággal ez különös fájdalmat adott minden egyes metamorfózisnak. 323 00:51:00,319 --> 00:51:03,277 A karja legyőzte, eldobta mint a hiú dárdák... 324 00:51:03,559 --> 00:51:06,392 ...mutatva, milyen törékeny volt és milyen szép.. 325 00:51:07,320 --> 00:51:11,757 Mit tettek velük? 326 00:51:13,519 --> 00:51:15,077 Gyere be. 327 00:51:16,439 --> 00:51:18,794 Nem zavarok, Gerber úr? 328 00:51:19,399 --> 00:51:22,357 Cruchot asszony, jöjjön be. 329 00:51:23,719 --> 00:51:29,351 Már visszajött a nyaralásról? - Nem hallok Ludovic felől. 330 00:51:29,679 --> 00:51:32,716 Jól tetted, hogy visszajöttél. 331 00:51:33,239 --> 00:51:36,390 Folyton UFO-kat és idegeneket lát. 332 00:51:36,639 --> 00:51:41,076 Megtámadta az ezredest és apácának öltözött. 333 00:51:41,319 --> 00:51:44,755 De ez szörnyű. hol van? 334 00:51:44,999 --> 00:51:50,756 Menekülés közben. Utoljára látták Pampelonne tengerpartján. 335 00:51:50,999 --> 00:51:52,955 Elnézést. 336 00:51:56,359 --> 00:52:00,716 Csókjaim olyan könnyűek, mint ezek az efemerák, amelyek simogatnak A nagy áttetsző tó az esti levegőben. 337 00:52:00,959 --> 00:52:05,191 Érzem, hogy súlyos rémületek olvadnak el rajtam És szétszórt fekete fantomok ütköznek. 338 00:52:05,559 --> 00:52:10,314 Elválasztva a világtól zárt függönyeink által, Közömbössé válunk iránta, és ez pihenést hoz. 339 00:52:10,599 --> 00:52:16,549 A vihartól zaklatott szemekkel kereste, És az ő egyszerű égboltja már messze van. 340 00:53:19,199 --> 00:53:22,350 Elnézést, Azt hittem, a feleségem vagy. 341 00:54:01,919 --> 00:54:03,875 Hello kisasszony. 342 00:54:44,519 --> 00:54:50,469 Szóval ezért nem jöttél. Beadom a válókeresetet. 343 00:54:50,759 --> 00:54:53,990 De nem, drágám meg tudom magyarázni. 344 00:54:57,239 --> 00:55:02,074 Fizetsz ezért. Csak várj. 345 00:55:13,320 --> 00:55:18,155 - Ez nem a feleséged. Ő hamis. 346 00:55:18,879 --> 00:55:21,313 Kóstold meg ezt és meglátod. 347 00:56:34,120 --> 00:56:37,954 hogy csendőr folyton követ minket 348 00:56:38,639 --> 00:56:41,199 fájdalommá válik 349 00:56:41,479 --> 00:56:44,232 tegyen valamit ellene 350 00:57:06,559 --> 00:57:09,790 Jó, hogy itt vagy. meg tudom magyarázni az egészet. 351 00:57:10,159 --> 00:57:13,913 Az a nő... - Egy másik bolygóról jött, igen. 352 00:57:14,159 --> 00:57:17,390 Hagyd abba ezeket a vad történeteket. 353 00:57:17,679 --> 00:57:21,718 Senki sem hisz nekem, de ez igaz. Valóban léteznek. 354 00:57:22,079 --> 00:57:27,836 Szegény Ludovic, szeretetre van szüksége. Szükséged van egy kis szünetre. 355 00:57:28,719 --> 00:57:33,554 Ahogy akarod, drágám, de soha hozd fel újra a válást. 356 00:57:34,119 --> 00:57:39,352 Vacsorázzunk valahol ki a városból? Jót fog tenni neked. 357 00:57:39,599 --> 00:57:41,954 Amit csak akarsz, édes drágám. 358 00:57:48,559 --> 00:57:53,394 Nagyon jó ilyen szünetet tartani. Olyan boldog és kipihent vagyok. 359 00:57:53,639 --> 00:57:57,791 De figyelje az utat. - Fejből tudom. 360 00:58:05,559 --> 00:58:08,596 Azt hittem, fejből tudod. 361 00:58:08,839 --> 00:58:12,070 Olyan fiatalnak érzem magam, olyan fiatalnak. meg akarlak csókolni. 362 00:58:12,359 --> 00:58:13,792 Nem, nézz előre. 363 00:58:33,439 --> 00:58:38,274 Ismerem ezt a trükköt. Ez azért van, hogy bejussak a bokrok? Ennyi év után? 364 00:58:38,959 --> 00:58:43,191 Esküszöm, drágám... - Olyan vagy, mint egy kisiskolás. 365 00:58:44,479 --> 00:58:46,913 Megható és hízelgő vagyok. 366 00:58:50,599 --> 00:58:55,753 És van időnk indulni igazából egy kis sétára. 367 00:58:57,199 --> 00:59:00,635 Jót tesz az étvágynak. - Igazad van. 368 00:59:00,879 --> 00:59:05,907 A legjobbat kell kihoznunk magunkból ezeket a ritka pillanatokat. Gyerünk. 369 00:59:09,399 --> 00:59:12,630 Emlékszel a először láttalak? 370 00:59:13,399 --> 00:59:18,837 Úgy vezettél, mint egy mániákus. Gyors és veszélyes. Kezdettől fogva szerettelek. 371 00:59:19,120 --> 00:59:23,875 És egy cseppet sem változtál. Mintha tegnap lett volna. 372 00:59:24,159 --> 00:59:29,597 Igen, Ludovic. A mi szerelmünk a legerősebb. 373 00:59:29,880 --> 00:59:33,839 És ennek meg kell maradnia erős. És tiszta. 374 00:59:34,079 --> 00:59:38,038 Kis madaram. - De amikor én láttalak azzal a másik nővel. 375 00:59:38,279 --> 00:59:41,237 Azt hittem, hogy egy idegen. 376 00:59:41,479 --> 00:59:46,917 Még ha léteznek is, felejtsd el őket. Gondolj csak ránk. 377 00:59:47,159 --> 00:59:49,593 A legkedvesebb... 378 01:00:30,119 --> 01:00:32,679 Jospha, szeretlek. 379 01:00:57,399 --> 01:00:59,833 Futnunk kell, Jospha. Jön. 380 01:01:09,399 --> 01:01:11,959 Menjen a fedélzetre, Cruchot úr. 381 01:01:22,559 --> 01:01:26,393 Odabent, Cruchot úr. - Nem. 382 01:01:27,359 --> 01:01:30,396 Főnök, ott vagy? 383 01:01:34,399 --> 01:01:36,230 Ez nem lehet igaz. 384 01:02:21,399 --> 01:02:24,948 hol vagy? - Itt. 385 01:02:28,519 --> 01:02:33,070 Kedveseim, szeretlek titeket. Olyan édes vagy. 386 01:02:33,399 --> 01:02:35,833 Drága kis Tricardom, Berlicot. 387 01:02:36,159 --> 01:02:39,993 El kell vinnünk téged. - Galambom, hol vagy? 388 01:02:40,639 --> 01:02:42,277 Az erdőben, főnök. 389 01:02:42,519 --> 01:02:44,475 Gúnyolódsz velem? 390 01:02:44,919 --> 01:02:48,753 Gyerünk, drágám, ez egy félreértés. 391 01:02:49,079 --> 01:02:53,834 Nem, nincs több dolgunk mondják egymásnak. Hívd fel az ügyvédemet. 392 01:02:56,519 --> 01:03:02,469 Köztük és köztem van. muszáj bizonyítsd be, hogy léteznek, vagy a feleségem elhagy. 393 01:03:02,919 --> 01:03:05,752 Elmegyek a feleségemmel. 394 01:03:05,999 --> 01:03:10,436 Cruchot, a feleséged nagyon ideges volt. Megható volt. 395 01:03:10,679 --> 01:03:15,309 Hallani fogsz rólam. Addig is maradj bent. 396 01:03:15,559 --> 01:03:19,108 De léteznek. - Maradj itt. 397 01:03:19,360 --> 01:03:22,909 Viszlát uraim. - Viszlát. Jó étvágyat. 398 01:03:26,719 --> 01:03:29,677 Most én vagyok a parancsnok. Én vagyok a legmagasabb. 399 01:03:29,919 --> 01:03:34,197 Most én vagyok a parancsnok. - Nem, én vagyok a legerősebb. 400 01:03:34,439 --> 01:03:36,999 Nem, mert én vagyok a legkövérebb. 401 01:03:37,239 --> 01:03:40,788 Én vagyok a felelős, mert Megvan a szék. 402 01:03:47,519 --> 01:03:49,555 Csendes. Hallgat. 403 01:03:54,119 --> 01:03:59,352 Az egyik lány leesett ezt a parton. 404 01:04:04,840 --> 01:04:06,273 Kódot küldenek. 405 01:04:06,559 --> 01:04:10,598 Egy saláta egy és egy makala nyolcra. 406 01:04:11,359 --> 01:04:15,318 Ez a Kabanonból származik. A Makala a specialitásuk. 407 01:04:15,759 --> 01:04:19,195 Le vagyunk alapozva. - Nem mehetünk el innen. 408 01:04:19,479 --> 01:04:21,629 Most én vagyok a parancsnok. Gyerünk. 409 01:04:35,639 --> 01:04:37,072 Kövess engem. 410 01:04:47,519 --> 01:04:50,670 Ők ketten nem mennek el. mehetek? 411 01:04:53,239 --> 01:04:55,070 Minden rendben? 412 01:05:08,639 --> 01:05:13,872 Furcsák. Csak salátát esznek és tudod mit isznak? 413 01:05:14,120 --> 01:05:15,951 Tudom, köszönöm. 414 01:05:20,039 --> 01:05:23,475 Így és viselkedj természetes módon. 415 01:06:37,959 --> 01:06:40,792 Ne merd ill Eltüntetlek. 416 01:07:00,159 --> 01:07:05,791 Felejtsd el, amit láttál. Felejtsd el, hogy valaha is itt voltunk. 417 01:07:06,679 --> 01:07:11,514 Különben az egész város szenved ugyanaz a sors. Emlékezz arra. 418 01:07:25,759 --> 01:07:27,317 Gyerünk, menj. 419 01:07:31,880 --> 01:07:37,113 mit keresel itt? És egyenruhában? 420 01:07:38,199 --> 01:07:42,158 Mondtam, hogy maradj bent. - Vészhelyzet. 421 01:07:42,399 --> 01:07:44,833 Mi volt ez? - Hamis riasztás. 422 01:07:45,079 --> 01:07:49,231 Csak egy hülye vicc. - Akkor menj vissza. megyek enni. 423 01:07:51,679 --> 01:07:56,309 De nem itt volt? - Mit, őrmester? 424 01:07:56,639 --> 01:08:00,393 Az étterem, a Kabanon. - Nincs itt semmi. 425 01:08:00,639 --> 01:08:02,675 Mi? - Soha nem volt. 426 01:08:02,919 --> 01:08:05,752 Mindig is volt itt egy étterem. 427 01:08:06,439 --> 01:08:10,398 Soha? Évek óta járok ide. - Soha. 428 01:08:10,640 --> 01:08:16,988 De évek óta járok ide. Két napja itt vacsoráztam. 429 01:08:19,759 --> 01:08:21,511 itt ültem. 430 01:08:23,239 --> 01:08:26,276 Itt ragut ittam. Pontosan itt. 431 01:08:28,159 --> 01:08:31,310 nem vagyok őrült. De nem vagyok őrült. 432 01:08:32,159 --> 01:08:36,391 Becsapsz engem. Valaki becsap. 433 01:08:36,760 --> 01:08:42,278 Nem, nem. Az egyik földönkívülieket lát, a másik az ember éttermeket lát. 434 01:08:44,360 --> 01:08:49,593 A rendőrségre és gyorsan. Megtudom, mi történik itt. 435 01:08:55,920 --> 01:08:57,911 Gerber úr... 436 01:08:59,239 --> 01:09:04,597 Soha nem fogja elhinni, ami történt. Ellopták az éttermemet. 437 01:09:13,919 --> 01:09:16,274 Hol van a Kabanon? - Ellopták. 438 01:09:17,919 --> 01:09:19,477 Milyen időket élünk. 439 01:11:30,279 --> 01:11:35,717 De ez igaz. ez igaz. 440 01:11:43,839 --> 01:11:46,478 Körben járunk. 441 01:11:57,279 --> 01:11:59,634 Mi van, ha... Nem, nem tehetjük. 442 01:12:02,119 --> 01:12:04,075 Vagy... - Nem, aludj vissza. 443 01:12:06,759 --> 01:12:11,389 Kapunk egyet. Aztán megtudjuk, mit gyenge pontjuk az. 444 01:12:11,679 --> 01:12:16,309 Könnyebb mondani, mint megtenni. - Főleg, ha álcázva vannak. 445 01:12:16,800 --> 01:12:20,031 Szükségünk van egy titkos jelre. 446 01:12:20,280 --> 01:12:24,034 Mint mi? - A kepi Bl�riot stílusunkat fogjuk viselni. 447 01:12:33,919 --> 01:12:35,477 Nem... 448 01:12:36,519 --> 01:12:39,556 Tulajdonképpen mi van ebben? 449 01:13:30,519 --> 01:13:32,077 Minden rendben. 450 01:13:32,999 --> 01:13:34,751 Igazad volt. 451 01:13:35,000 --> 01:13:37,833 Léteznek. Nézd meg, mi maradt belőlük. 452 01:14:06,720 --> 01:14:10,076 Láttad? Teljesen elrozsdásodott. 453 01:14:10,399 --> 01:14:15,234 A fenébe, ez az. Megvannak. Rozsdásodnak. 454 01:14:15,959 --> 01:14:18,917 Rozsdásodnak. Megvannak. Rozsdásodnak. 455 01:14:19,560 --> 01:14:22,996 Hogyan ismerjük fel őket? - A zuhany... 456 01:15:11,319 --> 01:15:14,072 Mind megőrültetek? 457 01:15:14,359 --> 01:15:19,114 142 panasz érkezett hozzánk. 142. 458 01:15:25,439 --> 01:15:31,787 Szegény járókelők voltak zaklatott. Miféle vicc ez? 459 01:15:32,159 --> 01:15:36,789 Milyen lúzerek vagytok? És tegye egyenesbe a kepit. 460 01:15:37,039 --> 01:15:40,588 Hogy merészeled viselni Lindbergh stílus? 461 01:15:40,840 --> 01:15:45,072 Hogyan lehetséges ez? mit gondolsz, köztisztviselő úr? 462 01:15:45,679 --> 01:15:47,715 És te, Bertier? - Én is. 463 01:15:48,039 --> 01:15:52,191 Elegem van ebből a hülyeségből. Teljesen hülyének nézünk. 464 01:15:52,439 --> 01:15:58,435 Az idegenek ránk hasonlítanak. Szóval mi óvintézkedéseket kell tennie. 465 01:15:58,679 --> 01:16:03,628 És ne kiabálj így. Mi tudja, hogyan kell elpusztítani őket. 466 01:16:03,919 --> 01:16:06,069 Az emberek permetezésével? 467 01:16:06,319 --> 01:16:11,268 Hogyan pusztítod el őket? - Rozsdásodnak, ezredes. 468 01:16:12,840 --> 01:16:16,196 Egy kis víz, és nézd meg, mi maradt. 469 01:16:22,719 --> 01:16:27,747 Nincs meggyőzve, ezredes? - Meg vagyok döbbenve. 470 01:16:29,239 --> 01:16:31,275 Ez hihetetlen. 471 01:16:33,679 --> 01:16:36,716 Hozz egyet, ami működik. 472 01:16:37,160 --> 01:16:39,390 Elcsábítjuk őket. - Hogyan? 473 01:16:39,959 --> 01:16:45,317 Mint egy vadászat. Csalival, hamis csészealjjal. 474 01:16:45,639 --> 01:16:48,472 Egy hamis csészealj és kész. 475 01:16:51,439 --> 01:16:54,875 Gyerünk. betakarlak. 476 01:16:59,119 --> 01:17:03,749 De ez a te felelősséged. nem igaz? 477 01:17:04,039 --> 01:17:07,270 Nem akarok semmi bajt. 478 01:17:22,240 --> 01:17:25,073 Minden készen áll. - Akkor menjünk. 479 01:17:42,159 --> 01:17:47,392 Gyönyörű ez a csillagfény. 480 01:17:48,039 --> 01:17:52,988 A legközelebbi csillag a Proxima Centauri, körülbelül 4 fényévre. 481 01:17:53,239 --> 01:17:58,188 És 1500 Denebbe, közel a Hattyú, ami még messzebb van. 482 01:17:58,519 --> 01:18:01,352 Ez a Nagy Medve. 483 01:18:03,479 --> 01:18:09,236 Az a fényes ott Altair. - És ez a Kis Medve. 484 01:18:09,519 --> 01:18:11,953 Ó, a Kis Medve. 485 01:18:12,559 --> 01:18:15,517 Biztosan innen származnak. - Csendben. 486 01:18:15,759 --> 01:18:18,592 És ott vannak. 487 01:19:41,519 --> 01:19:43,953 Te vagy az, őrmester. - Én vagyok az. 488 01:19:46,079 --> 01:19:49,037 Az vagy te. Ezek vagyunk mi. 489 01:19:49,359 --> 01:19:50,917 De itt vagyok. 490 01:19:51,799 --> 01:19:54,438 De ők azok. 491 01:20:20,679 --> 01:20:26,311 Tudjuk, mit tegyünk. Várj, amíg közel vannak, mielőtt megtámadnád. 492 01:20:29,159 --> 01:20:30,592 Támadás. 493 01:20:53,839 --> 01:20:58,196 Mi vagyunk az utolsó pillérei civilizáció. Menjünk. 494 01:21:19,519 --> 01:21:21,077 Visszavonulás. 495 01:24:57,119 --> 01:24:59,679 Annyira zsúfolt a rakparton. 496 01:24:59,919 --> 01:25:03,150 Vissza a komoly munkához. Vegye ki a füzeteit.